garde côtière中文是什么意思

• B Les dépenses de fonctionnement figurant à la colonne 3 (Forces navales) comprennent à la fois celles de la marine nationale et de la garde côtière.
  b第3栏（海军）的业务费用包括海军和海岸警卫队的费用。
• Le pistolet en question n ' est d ' aucune utilité pour la garde côtière et devrait être remis à la MINUL pour être détruit.
  上述左轮手枪对海岸警卫队没有用，应移交联利特派团予以销毁。
• À l ' intérieur de la mer territoriale, la garde côtière est chargée de la protection et de la sûreté des navires, des ports et des installations portuaires.
  在美国领海，海岸警卫队行使权力保护船只、港口和水边设施。
• La garde côtière a atteint un niveau opérationnel minimal et est à même de dispenser une formation de base et de fournir du matériel essentiel.
  利比里亚海岸警卫队具备最低行动能力，包括提供基础培训和必要装备。
• Avec le concours de la FMI, la Garde côtière haïtienne a repris ses opérations, notamment les patrouilles des ports.
  在多国临时部队的支助下，海地海岸警卫队已经重新开始行动，包括在海港巡逻。
• Pour le F.B.I. de Miami, dis mercredi, pour le D.E.A., dis jeudi, et pour la garde côtière, dis vendredi.
  跟迈阿密调查局说星期三，跟缉毒署说星期四 跟海防队说星期五，特别交代这是最高机密
• La garde côtière japonaise a également envoyé un patrouilleur et participé à des exercices de recherche et arraisonnement avec Singapour et l ' Australie.
  日本海岸警卫队还派遣一艘巡逻艇，与新加坡和澳大利亚开展联合登船搜查演习。
• Plusieurs formations portant sur le droit humanitaire ont été organisées à l ' intention des agents de la Garde côtière et des membres des Forces militaires seychelloises.
  政府向塞舌尔海岸护卫队和人民国防军成员提供一系列关于人道主义法的培训。
• Le Territoire devrait obtenir sa propre présence de garde côtière des États-Unis début 2009 quand un nouveau bateau sera affecté au Territoire.
  领土将大约在2009年初有自己的美国海岸警卫队船舰，届时会派一艘新的船到领土。
• Par ailleurs, des unités russes lourdement armées se sont déplacées de Senaki à Poti, où elles ont saccagé les locaux de la garde côtière géorgienne.
  此外，拥有重武器的俄罗斯陆军部队从塞纳基进入波蒂，破坏格鲁吉亚海岸警卫队设施。